1 00:00:39,206 --> 00:00:40,874 Hoe gaat het, Bri-hond? 2 00:00:40,958 --> 00:00:44,711 Yo, Den-man. Cecilia heeft zo snel mogelijk een gunst nodig. 3 00:00:44,795 --> 00:00:46,713 Nou, ik zou graag willen helpen, mijn man, 4 00:00:46,797 --> 00:00:48,983 maar ik zit er middenin van iets op dit moment. 5 00:00:49,007 --> 00:00:51,343 Schieten. Zei ik gunst? 6 00:00:51,426 --> 00:00:52,553 Ik heb een fout gemaakt. 7 00:00:52,636 --> 00:00:54,263 Je gaat dit nu doen. 8 00:00:54,346 --> 00:00:56,890 Je bevindt je niet in een positie een verzoek af te wijzen. 9 00:00:56,974 --> 00:00:58,642 Ik hoorde net van technische ondersteuning. 10 00:00:59,226 --> 00:01:01,937 Brochacho, dat was een klein probleempje. 11 00:01:02,020 --> 00:01:04,397 Ja, het klonk niet klein, amigo. 12 00:01:04,897 --> 00:01:09,570 Klinkt als een van jou, Trevor. achter je rug om wat zaken gedaan. 13 00:01:09,653 --> 00:01:13,615 -Bri, luister... - Ik hoorde dat jullie een hechte band hadden. 14 00:01:13,699 --> 00:01:15,909 Misschien daarom je laat de dingen glijden? 15 00:01:16,493 --> 00:01:17,911 Misschien heb je een fout gemaakt. 16 00:01:18,620 --> 00:01:19,788 Zijn wij blootgesteld? 17 00:01:21,373 --> 00:01:22,457 Minimaal. 18 00:01:24,418 --> 00:01:25,836 Moet ik Jennifer meenemen? 19 00:01:26,336 --> 00:01:28,964 Nee. Het wordt onder controle gehouden, mijn vriend. 20 00:01:29,047 --> 00:01:30,591 Ik ben het nu aan het opruimen. 21 00:01:30,674 --> 00:01:32,551 Ik vind het niet leuk om dit allemaal te weten. 22 00:01:32,634 --> 00:01:34,928 Het hele punt van jou is dat we volledig geïsoleerd zijn. 23 00:01:35,012 --> 00:01:37,973 - Wij opereren alleen in blauwe luchten. - Begrepen. Begrepen. 24 00:01:38,056 --> 00:01:39,766 Zonnige lucht in het vooruitzicht, Bri. 25 00:01:39,850 --> 00:01:42,227 Laten we het voor jou hopen die voorspelling houdt stand. 26 00:01:43,270 --> 00:01:46,273 Ga aan de slag met de gunst voor Cecilia. Ik heb gegevens naar je brander gestuurd. 27 00:01:46,356 --> 00:01:48,483 Haar naam is Joyce Tercek. 28 00:01:48,984 --> 00:01:50,068 Vind haar nu. 29 00:01:50,736 --> 00:01:52,279 Nu verdomme, Dennis. 30 00:01:52,362 --> 00:01:53,614 Beschouw het als een goedmaking. 31 00:02:06,126 --> 00:02:07,127 Neuken! 32 00:02:30,984 --> 00:02:32,277 Goed water. 33 00:02:32,986 --> 00:02:35,030 Dus ik dacht dat je me hierheen had gebracht omdat mijn vrouw, 34 00:02:35,113 --> 00:02:37,533 mijn huidige vrouw, werd aangevallen en ik dacht dat je een aanwijzing had. 35 00:02:37,616 --> 00:02:40,619 Dus dit is een beetje buiten het linkerveld, zoals ze zeggen. 36 00:02:40,702 --> 00:02:44,581 Als jullie Paula eerlijk denken had hier iets mee te maken, zij niet. 37 00:02:44,665 --> 00:02:46,750 Ik zweer bij God dat ze dat niet heeft gedaan. 38 00:02:46,834 --> 00:02:49,253 Ze is een handjevol, maar Paula is een klein handjevol. 39 00:02:49,336 --> 00:02:50,963 Ze heeft kleine handjes. 40 00:02:51,046 --> 00:02:53,924 Ik weet niet waarom ik dat zei. Ik denk dat ik gewoon een beetje zenuwachtig ben. 41 00:02:54,007 --> 00:02:56,277 En dat ding in Portland het was een tragedie, je weet wel, een ongeluk, 42 00:02:56,301 --> 00:02:57,594 maar er werd geen aanklacht ingediend. 43 00:02:57,678 --> 00:02:59,263 Er stierf een man. 44 00:02:59,972 --> 00:03:01,265 Het is een tragedie. 45 00:03:01,765 --> 00:03:02,975 Maar dit? 46 00:03:03,976 --> 00:03:07,521 Dit is een moord. En dit is een moord. 47 00:03:07,604 --> 00:03:08,981 Het is dezelfde moord. 48 00:03:09,690 --> 00:03:12,276 Maar het is een moord, en daar gaat het vandaag over, 49 00:03:12,359 --> 00:03:15,404 en mijn excuses, Misschien krijg ik een beetje een paniekaanval. 50 00:03:15,487 --> 00:03:17,573 En ik denk dat het belangrijk is om te zeggen dat... 51 00:03:18,365 --> 00:03:19,366 Dat… 52 00:03:20,075 --> 00:03:23,495 Dit... Deze man heeft FaceTime voor mij gedaan. 53 00:03:23,579 --> 00:03:26,623 Ik weet niet hoe hij aan mijn nummer kwam, maar hij heeft mij gebeld. 54 00:03:27,291 --> 00:03:28,542 Het ging niet goed met hem. 55 00:03:29,209 --> 00:03:31,670 Mijn vermoeden, en dat zeg ik niet hoe je je werk moet doen, 56 00:03:31,753 --> 00:03:34,506 het was fentanyl of meth. 57 00:03:34,590 --> 00:03:36,717 Ik weet het niet. Ik ben zelf geen drugsman. 58 00:03:36,800 --> 00:03:40,220 Ik heb wiet gerookt, cocaïne gebruikt, toch. 59 00:03:40,304 --> 00:03:42,973 Niet recent, maar dat heb ik wel gedaan toen ik jonger was. 60 00:03:43,056 --> 00:03:44,349 Maar ik weet dat een van hen, 61 00:03:44,433 --> 00:03:46,286 meth of fentanyl, is echt slecht voor je tanden. 62 00:03:46,310 --> 00:03:49,980 Het rot je tanden uit, en zijn tanden waren prima. 63 00:03:52,566 --> 00:03:54,985 Als we doorgaan, mag ik nog een beetje water? 64 00:03:55,068 --> 00:03:58,113 Ik heb het gevoel dat de woorden eruit komen maar ik maak geen enkel geluid. 65 00:04:08,415 --> 00:04:11,543 Oké, oké, bedankt. Bedankt, bedankt voor de liefde. 66 00:04:11,627 --> 00:04:12,920 Sky houdt ook van jou. 67 00:04:13,921 --> 00:04:16,673 Maar je kunt niet betalen voor eten bezorgen met liefde. 68 00:04:17,257 --> 00:04:19,885 Mensen, liefde is niet genoeg, nee. 69 00:04:19,968 --> 00:04:23,222 Dus als je het moeilijk wilt zien, gebruik een creditcard. 70 00:04:23,805 --> 00:04:25,933 Als je alleen de tip wilt zien, gebruik crypto… 71 00:04:28,060 --> 00:04:29,937 En als je mij helemaal naakt wilt zien? 72 00:04:30,020 --> 00:04:32,356 Jezus, betaal me gewoon geld en ik zal doen wat je wilt. 73 00:04:32,439 --> 00:04:34,983 Het is geen rocket science. Ik ben blut, mensen. Laten we gaan. 74 00:04:35,859 --> 00:04:37,861 Wees niet verlegen, kom op. 75 00:04:40,072 --> 00:04:42,533 Mam, mag ik wat bevroren wafels? 76 00:04:42,616 --> 00:04:45,118 Hoe zit het met wentelteefjes? 77 00:04:45,202 --> 00:04:46,203 Wafels! 78 00:04:46,286 --> 00:04:47,579 Oké. Oké. 79 00:04:48,747 --> 00:04:50,457 Shit. Oké. 80 00:04:50,541 --> 00:04:51,959 Laten we eens kijken. 81 00:04:55,712 --> 00:04:59,466 - Hoi. - Riemen vast. Dit gebeurt snel. 82 00:05:00,300 --> 00:05:01,343 Wauw. Hoe snel? 83 00:05:01,426 --> 00:05:03,720 Het zou bijvoorbeeld kunnen gebeuren de komende weken, snel. 84 00:05:03,804 --> 00:05:05,848 Mijn God. Ja, dat is snel. 85 00:05:05,931 --> 00:05:07,432 Ja, er is veel te doen. 86 00:05:07,516 --> 00:05:08,684 Kijk, je zou moeten winnen. 87 00:05:08,767 --> 00:05:11,311 Ik bedoel, Karl en Mallory proberen het om iedereen naar Idaho te brengen. 88 00:05:11,395 --> 00:05:14,731 - Je probeert de status quo te behouden. - Hazel! Laarzen, schoenen. 89 00:05:14,815 --> 00:05:16,775 We zullen nodig hebben gloeiende referentieletters. 90 00:05:16,859 --> 00:05:18,610 Persoonlijk, werk, moeders. 91 00:05:18,694 --> 00:05:21,613 -Heb je een priester? - Mij? Een priester? 92 00:05:21,697 --> 00:05:23,365 Nee, Doug, ik heb geen priester. 93 00:05:23,448 --> 00:05:25,492 Jammer. Rechtbanken houden van priesters. 94 00:05:25,576 --> 00:05:27,995 Ik zal andere manieren bedenken om brieven te krijgen. 95 00:05:28,078 --> 00:05:31,164 Geweldig, we gaan ons verdiepen in de dingen aan onze kant. 96 00:05:31,248 --> 00:05:34,251 Mijn kantoor gaat contact opnemen voor een borg van $ 10.000. 97 00:05:34,334 --> 00:05:37,337 - Wat? Hoe veel? - Tienduizend dollar. 98 00:05:38,672 --> 00:05:39,673 Nou, we kunnen maar beter winnen. 99 00:05:40,465 --> 00:05:42,467 - Oké, ik moet gaan. Doei. - Praat snel. 100 00:05:46,638 --> 00:05:48,682 Oké, dat moet je opeten op de weg 101 00:05:48,765 --> 00:05:51,435 omdat we veel te laat op school zijn. 102 00:05:51,518 --> 00:05:53,770 Als je me een hapje geeft, laat ik je rijden. 103 00:05:53,854 --> 00:05:54,897 Oké. 104 00:05:55,647 --> 00:05:56,648 Wacht, wat? 105 00:05:57,482 --> 00:05:58,984 Kerel, dat is ongeveer de helft van mijn wafel. 106 00:05:59,067 --> 00:06:01,403 Oké. Gas links, rem rechts. 107 00:06:16,210 --> 00:06:18,837 Hoi. Wat is er? Hoe gaat het? 108 00:06:18,921 --> 00:06:20,297 - Hoi. - Hoi. 109 00:06:20,380 --> 00:06:21,757 Hoi. 110 00:06:21,840 --> 00:06:24,593 - Mijn God. Dat jurkje is zo schattig. - Is dat zo? 111 00:06:24,676 --> 00:06:28,263 Dit? Mijn God, ik heb het net uitgekozen omdat het niet naar voeten stonk. 112 00:06:29,890 --> 00:06:32,392 Mijn dochter gebruikt mijn kleding als dekens. 113 00:06:33,101 --> 00:06:34,102 Dus… 114 00:06:35,062 --> 00:06:38,774 Paula, wat ga je doen? een voetbalbijeenkomst dit jaar? 115 00:06:39,816 --> 00:06:41,902 Meestal is er één. We wisten alleen niet zeker of je... 116 00:06:41,985 --> 00:06:43,779 Ja, ja, ja. Nee, nee, nee, zeker. 117 00:06:43,862 --> 00:06:45,197 Ja, nee, ik... 118 00:06:45,280 --> 00:06:48,825 Ik was van plan je overal te ontvangen, 119 00:06:48,909 --> 00:06:50,702 om te doen zoals een maak je eigen pizzafeestje. 120 00:06:50,786 --> 00:06:52,621 - Wat… - Hoe ambitieus. 121 00:06:52,704 --> 00:06:55,999 Ja. Ja, ja, helemaal. 122 00:06:56,083 --> 00:06:57,543 Ik zal koken. 123 00:06:58,335 --> 00:07:00,796 Het zal heel leuk zijn, ja. 124 00:07:02,005 --> 00:07:04,466 Gewoon een rare versnellingspook, maar... 125 00:07:04,967 --> 00:07:07,553 Mag ik ongemakkelijk eerlijk zijn? bij jou nu? 126 00:07:07,636 --> 00:07:09,012 - Natuurlijk. Ja. - Ja. 127 00:07:09,596 --> 00:07:15,018 Dus mijn ex-man, Karl, en zijn nieuwe vrouw, Mallory, denk ik... 128 00:07:15,102 --> 00:07:16,687 - Ik hou van Mallory. - Ze zijn geweldig. 129 00:07:16,770 --> 00:07:18,981 Ja, zeker. Ja, ze zijn geweldig. 130 00:07:19,648 --> 00:07:20,899 Misschien niet in dit verhaal. 131 00:07:21,859 --> 00:07:24,736 We vechten voor de voogdij over mijn kind en... 132 00:07:24,820 --> 00:07:27,239 - Mijn advocaat... - Hij heeft brieven nodig, toch? 133 00:07:27,322 --> 00:07:30,367 Ja. Ja, ja. Hoe wist je dat? 134 00:07:30,450 --> 00:07:31,743 Ik ben gescheiden. 135 00:07:31,827 --> 00:07:33,287 Ik heb haar zo'n geweldige brief geschreven. 136 00:07:33,370 --> 00:07:35,789 Het was ook vóór AI, dus... heb alle woorden met de hand uitgekozen. 137 00:07:35,873 --> 00:07:37,082 Wauw. Oké. 138 00:07:37,165 --> 00:07:39,877 Weet je wat nog nuttiger is Maar dan brieven is geld. 139 00:07:39,960 --> 00:07:42,129 - Ja. Toen Heather en ik uit elkaar gingen... - Ja. 140 00:07:42,212 --> 00:07:45,052 …Ik gooide net mijn portemonnee naar mijn advocaat, en hij kon zijn magie uitoefenen. 141 00:07:45,591 --> 00:07:48,135 Nou, ik heb geen magisch geld. 142 00:07:49,052 --> 00:07:51,138 - Ja. - Oké... 143 00:07:51,221 --> 00:07:54,933 We kunnen... We zullen... Wij schrijven de beste brieven. 144 00:07:55,017 --> 00:07:57,186 - Ja. - Geweldig. Ja. 145 00:07:57,269 --> 00:07:58,729 Ik kan het opnieuw doen. 146 00:07:58,812 --> 00:07:59,873 - Dat kunnen we doen. - Absoluut. 147 00:07:59,897 --> 00:08:01,648 - Alleen voor jou. - Geweldig, geweldig. 148 00:08:01,732 --> 00:08:02,733 Het is Paula. 149 00:08:03,233 --> 00:08:05,527 - Oké. Juist, juist. Paula… - Ja. Sanders. Ja. 150 00:08:22,753 --> 00:08:24,379 - Hoi. - Je liet me schrikken. 151 00:08:24,463 --> 00:08:27,382 - Sorry. - Niet... Niet vanwege je gezicht. 152 00:08:28,550 --> 00:08:33,554 Oké. Ik ben op zoek naar zeldzame Magic The Gathering-kaarten. 153 00:08:33,639 --> 00:08:35,474 Wat is het duurste dat je hebt? 154 00:08:35,557 --> 00:08:37,851 Timetwister, Alpha-editie. 155 00:08:37,934 --> 00:08:41,063 Bijna nieuwstaat, vers verpakt, slechts $ 10.000. 156 00:08:42,731 --> 00:08:44,691 Wat is de derde duurste? 157 00:08:47,486 --> 00:08:49,488 Mevrouw Lambert, wat is er gebeurd? 158 00:08:49,571 --> 00:08:50,948 Je zou de andere man moeten zien. 159 00:08:52,407 --> 00:08:55,369 Hé, ik was wat dozen aan het opruimen. 160 00:08:55,452 --> 00:08:57,788 Jij houdt van dit soort dingen, toch? 161 00:09:02,000 --> 00:09:03,919 Goed? Slecht? Armzalig? 162 00:09:04,002 --> 00:09:05,379 Ongelooflijk. 163 00:09:06,463 --> 00:09:08,924 Jij... Hé, bewaar hem. 164 00:09:09,007 --> 00:09:11,718 Moge de Force bij je zijn, of wat dan ook. 165 00:09:12,344 --> 00:09:13,345 Bedankt. 166 00:09:13,428 --> 00:09:16,682 Nee, bedankt voor alles wat je doet. Ernstig. 167 00:09:17,558 --> 00:09:18,809 En daarover gesproken, 168 00:09:19,351 --> 00:09:23,146 elke kans dat ik zou kunnen knallen heel snel naar de opdrachtkamer? 169 00:09:24,064 --> 00:09:26,525 - Je weet dat dat niet mag. - Ik weet het, ik heb gewoon, mijn... 170 00:09:26,608 --> 00:09:28,694 Mijn been vertraagt me echt. 171 00:09:28,777 --> 00:09:30,755 Ik wilde even snel een kijkje nemen bij wat er gaat komen. 172 00:09:30,779 --> 00:09:31,864 Sorry, mevrouw Lambert. 173 00:09:33,115 --> 00:09:36,326 Als u mij nu wilt excuseren, Ik ga naar de pauzeruimte 174 00:09:36,410 --> 00:09:39,538 waar ik het zelf ga maken een kopje koffie gedurende 5 minuten. 175 00:10:15,032 --> 00:10:16,700 Dat is Trevors vriend. 176 00:10:16,783 --> 00:10:17,951 Dat is Hemel. 177 00:10:18,035 --> 00:10:20,370 Snelle gedachte. Wij doen dit later. 178 00:10:20,454 --> 00:10:22,623 - Niet hier. - Nee, het is nu. 179 00:10:22,706 --> 00:10:26,043 U moet een afspraak maken vooraf en betaal hem dan vooraf. 180 00:10:26,126 --> 00:10:29,755 Excuses, die hebben ze niet aangeboden Camming 101 bij Brown, weet je. 181 00:10:29,838 --> 00:10:31,840 Bij Bruin? Waarschijnlijk wel. 182 00:10:31,924 --> 00:10:32,966 Oké. 183 00:10:33,050 --> 00:10:35,886 Trouwens, Wat als deze man de ringman is? 184 00:10:35,969 --> 00:10:37,569 Wat als hij een van de oplichters is? 185 00:10:37,846 --> 00:10:40,015 Dan heeft hij waarschijnlijk weet zeker iets. 186 00:10:40,098 --> 00:10:41,391 - Oké. - Oké. 187 00:10:41,475 --> 00:10:43,560 - Shit. - Wees voorzichtig, Jezus. 188 00:10:43,644 --> 00:10:45,270 Hoi. 189 00:10:46,855 --> 00:10:48,482 Hallo, sexy. 190 00:10:48,565 --> 00:10:50,776 Ik zie dat we op kantoor zijn? 191 00:10:50,859 --> 00:10:54,112 Moeten we beginnen met mijn prestatiebeoordeling? 192 00:10:54,196 --> 00:10:56,281 Nee, nee. Nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee. Nee, nee. 193 00:10:56,365 --> 00:10:57,574 Ik wilde alleen maar praten. 194 00:10:57,658 --> 00:10:59,451 Ik ben Paula. 195 00:11:00,661 --> 00:11:02,663 Ik was vrienden van Trevor. 196 00:11:04,706 --> 00:11:08,502 Ja. Ik weet dat jullie samenwerken. Ik heb je eerder gezien. 197 00:11:09,670 --> 00:11:11,088 Dus je hebt het gehoord? 198 00:11:11,964 --> 00:11:13,131 Ja, het is verschrikkelijk. 199 00:11:13,215 --> 00:11:15,968 Ik kan het nog steeds niet geloven. Ik zag hem letterlijk net. 200 00:11:16,635 --> 00:11:17,636 Ja... 201 00:11:18,679 --> 00:11:20,973 Ik probeer het gewoon uit te zoeken wat er is gebeurd. 202 00:11:21,056 --> 00:11:24,393 Weet je, ik heb wat informatie over zijn dood, 203 00:11:24,476 --> 00:11:28,105 maar ik vroeg me af of jij dat misschien ook deed, en misschien kunnen we aantekeningen vergelijken? 204 00:11:28,856 --> 00:11:31,567 - Echt niet. - Oké, wij... 205 00:11:31,650 --> 00:11:34,611 Ik bedoel, ik denk dat de politie er helemaal niets om geeft. 206 00:11:34,695 --> 00:11:39,116 Dus misschien kunnen we ze maken, als we... dingen samenvoegen. 207 00:11:41,535 --> 00:11:43,203 Weet je, ik zou je voor je tijd betalen. 208 00:11:45,706 --> 00:11:46,874 Oké. 209 00:11:49,877 --> 00:11:52,004 Ik doe het liever persoonlijk. Dit is ongeveer mijn werkplek. 210 00:11:52,087 --> 00:11:53,672 Woont u dichtbij de stad? 211 00:11:54,173 --> 00:11:56,758 Zeg... Zeg: "Ik woon niet in de stad." 212 00:11:56,842 --> 00:11:58,218 Ja, ja. 213 00:11:58,302 --> 00:12:00,846 Mooi, ik stuur het adres naar uw rekening. 214 00:12:00,929 --> 00:12:02,723 - Oké. Oké. - Oké. 215 00:12:04,558 --> 00:12:06,101 Oké. 216 00:12:06,602 --> 00:12:07,769 Ik heb de ring niet gezien. 217 00:12:07,853 --> 00:12:10,856 - Nee, dat heb ik ook niet gedaan. - Ga je echt persoonlijk? 218 00:12:10,939 --> 00:12:12,441 Persoonlijk is het een beetje raar. 219 00:12:12,524 --> 00:12:14,318 Ik bedoel, we hebben geen keus. 220 00:12:14,943 --> 00:12:16,820 - Wij? - We gaan. 221 00:12:17,487 --> 00:12:18,530 Koel. 222 00:12:19,281 --> 00:12:21,533 Paula's ex bevestigde dat ze een motief had. 223 00:12:21,617 --> 00:12:23,660 De camjongen viel iedereen lastig in haar leven. 224 00:12:23,744 --> 00:12:25,037 Ja, dat heeft ze mij verteld. 225 00:12:25,120 --> 00:12:26,705 Ze verborg het niet. 226 00:12:26,788 --> 00:12:29,291 Deze bankrekening die ze ons gaf is saai. 227 00:12:29,374 --> 00:12:30,959 Ik haat dit papieren spoor. 228 00:12:31,043 --> 00:12:34,087 Saaie papieren rompslomp leidt tot arrestaties. 229 00:12:34,171 --> 00:12:35,714 Ja, ja. 230 00:12:35,797 --> 00:12:38,383 Wat vind jij van de Diamondbacks? 231 00:12:38,467 --> 00:12:41,470 Ik denk dat iedereen er om geeft een honkbalteam buiten hun geboorteplaats 232 00:12:41,553 --> 00:12:43,180 is waarschijnlijk een gedegenereerde gokker. 233 00:12:44,723 --> 00:12:47,226 Er is niets gedegenereerd over mijn gokken. 234 00:12:47,309 --> 00:12:52,689 Onze levens worden bepaald door geluk, en iedereen die dat negeert is dom. 235 00:12:53,982 --> 00:12:55,984 Je hebt me belachelijk gemaakt omdat ik heb verloren, 236 00:12:56,068 --> 00:12:58,320 maar uiteindelijk het tij zal terugkomen. 237 00:12:58,862 --> 00:13:03,742 En het echte verlies zit niet in het spel wanneer je geluk eindelijk keert. 238 00:13:04,910 --> 00:13:06,245 Oké, Aristoteles. 239 00:13:07,037 --> 00:13:09,623 Ik hoop dat de Diamondbacks ken jouw filosofie. 240 00:13:10,582 --> 00:13:12,084 Ik denk dat ik voor de Cubs ga. 241 00:13:18,757 --> 00:13:21,343 Oké, ik verwachtte een koffieshop. 242 00:13:21,426 --> 00:13:24,805 Ja, misschien moeten we naar een koffieshop gaan 243 00:13:24,888 --> 00:13:27,224 Omdat dit op een horrorfilm lijkt. 244 00:13:27,307 --> 00:13:28,934 - Ja, het komt goed. - Zal het? 245 00:13:29,017 --> 00:13:31,478 Een man die duidelijk zijn tepels rouge, trouwens, 246 00:13:31,562 --> 00:13:35,107 wil persoonlijk ontmoeten in een verlaten moordmotel. 247 00:13:35,190 --> 00:13:37,901 - Dus... - Het komt goed. Het is overdag. 248 00:13:37,985 --> 00:13:40,654 Juist, want niemand wordt gedood overdag. 249 00:13:40,737 --> 00:13:43,323 Ik bedoel, ik moet iets doen. Ik ga naar binnen. 250 00:13:44,199 --> 00:13:45,200 Wacht. Wacht even. Hoi. 251 00:13:45,826 --> 00:13:47,911 Gebruik dit. Het is droogshampoo. 252 00:13:47,995 --> 00:13:50,205 - Wat? - Voor als er iets misgaat. 253 00:13:51,039 --> 00:13:53,667 Ik heb het een keer in mijn ogen gehad, het brandt echt heel erg. 254 00:13:55,836 --> 00:13:59,506 Als ik binnen 30 minuten niet terug ben, bel me dan. 255 00:13:59,590 --> 00:14:00,883 - Zet een alarm. - Oké. 256 00:14:55,771 --> 00:14:57,147 Gegroet. 257 00:14:58,065 --> 00:15:00,025 Ik ben Sky. Zo leuk je te ontmoeten. 258 00:15:00,108 --> 00:15:01,568 Ik ook. Ik ben Paula. 259 00:15:11,119 --> 00:15:12,496 Het is een werk in uitvoering. 260 00:15:12,579 --> 00:15:14,182 Ik en Trevor hebben het gekocht met een vriend. 261 00:15:14,206 --> 00:15:16,792 We gaan het omdraaien in appartementen voor studenten. 262 00:15:16,875 --> 00:15:19,419 - Wauw, dat is echt een geweldig idee. - Ik weet. 263 00:15:19,503 --> 00:15:21,964 Trevor was mijn mentor in sekswerk en onroerend goed. 264 00:15:22,047 --> 00:15:23,966 Het is een interessante combinatie. 265 00:15:24,049 --> 00:15:27,386 Maar dat zal mij nooit lukken om het zonder hem af te maken. 266 00:15:27,970 --> 00:15:29,304 Ik kan niet geloven dat hij weg is. 267 00:15:30,347 --> 00:15:33,016 Ja, ik probeer het gewoon uit te zoeken wat er is gebeurd. 268 00:15:33,100 --> 00:15:34,101 Ik ook. 269 00:15:35,060 --> 00:15:37,312 Ik bedoel, in de camwereld, Je kent veel mensen, 270 00:15:37,396 --> 00:15:41,108 maar je kent ze niet echt. Iedereen is slechts een gebruikersnaam en een avatar. 271 00:15:41,191 --> 00:15:43,402 Iedereen is anoniem, behalve wij. 272 00:15:43,485 --> 00:15:44,528 Mensen zien ons. 273 00:15:45,404 --> 00:15:46,488 Dat is eng. 274 00:15:47,906 --> 00:15:50,784 Dus je zei dat je wat informatie had over de dood van Trevor? 275 00:15:52,411 --> 00:15:53,704 Vertel me wat je weet. 276 00:15:55,080 --> 00:15:57,124 Ik ga het je niet vertellen totdat ik weet wat jij weet. 277 00:15:59,668 --> 00:16:00,669 Rechts. 278 00:16:02,963 --> 00:16:07,259 Je weet dat ik me verveel als ik je dit vraag, maar hoe gaat het met Vi? 279 00:16:08,093 --> 00:16:09,887 Dat is voorbij. 280 00:16:09,970 --> 00:16:11,638 - Wat? - Ja, ik zei dat ze moest verhuizen. 281 00:16:12,347 --> 00:16:14,308 Dat is enorm. Waarom zei je niets? 282 00:16:14,391 --> 00:16:17,144 Misschien omdat je me elke keer bespot als ik dat doe. 283 00:16:17,227 --> 00:16:20,522 Het was een week geleden. Het is... Het is prima. Het gaat goed met me. 284 00:16:20,606 --> 00:16:22,566 Ik zal je niet meer lastig vallen met haar. 285 00:16:22,649 --> 00:16:27,696 Oké. Nou, ik weet zeker dat je het zult vinden iemand die nieuw is om me binnenkort mee lastig te vallen. 286 00:16:28,864 --> 00:16:31,158 Misschien op de rechtenstudie. 287 00:16:31,909 --> 00:16:35,037 - Wil je echt advocaat worden? - Ja, dat denk ik wel. 288 00:16:35,120 --> 00:16:36,413 Wie is er ook alweer een advocaat? 289 00:16:36,496 --> 00:16:37,623 Ze maken tanden schoon, toch? 290 00:16:38,457 --> 00:16:40,542 Ik heb mijn BA in taalkunde behaald, 291 00:16:40,626 --> 00:16:43,837 waarvan mijn vader denkt dat het gewoon was, een totale verspilling van 300.000. 292 00:16:43,921 --> 00:16:46,840 Dus nu probeer ik gewoon realistisch te zijn, weet je? 293 00:16:46,924 --> 00:16:48,967 Ja. Ik doe. 294 00:16:49,051 --> 00:16:52,011 Maar weet je, je bent echt slim, dus je gaat naar een geweldige rechtenstudie. 295 00:16:52,429 --> 00:16:53,722 Bedankt. 296 00:16:53,805 --> 00:16:55,724 Mijn vader is ook niet de meest ondersteunende. 297 00:16:55,807 --> 00:16:58,435 Hij is altijd zo van, ‘Je verspilt je tijd 298 00:16:58,519 --> 00:17:01,230 over deze journalistieke onzin, Ger-Bear. 299 00:17:01,313 --> 00:17:03,273 Het nieuws zal hoe dan ook allemaal AI zijn." 300 00:17:03,357 --> 00:17:05,192 Sorry, dat is ruw. 301 00:17:07,152 --> 00:17:09,530 Hoewel het niet precies hetzelfde is, toch? 302 00:17:09,613 --> 00:17:11,114 - Wat bedoel je? - Nou, ik bedoel, 303 00:17:11,198 --> 00:17:13,825 taalkunde is een klassiek vakgebied. 304 00:17:13,909 --> 00:17:15,577 Het is een solide basis voor veel carrières. 305 00:17:15,661 --> 00:17:20,374 Journalistiek is eigenlijk gewoon zoiets als: een totaal verouderd, uitstervend medium. 306 00:17:20,457 --> 00:17:22,416 Ik hoop dat je de LSAT's niet haalt. 307 00:17:23,292 --> 00:17:26,380 Oké, goed gesprek, Ger-Beer. 308 00:17:39,601 --> 00:17:41,037 Dat wil je zeker niet iets te drinken? 309 00:17:41,061 --> 00:17:42,437 Wij hebben ook bruiswater. 310 00:17:42,521 --> 00:17:43,856 En melk. 311 00:17:44,481 --> 00:17:46,066 Het is raar dat ze nooit koolzuurhoudende melk hebben gemaakt. 312 00:17:46,149 --> 00:17:47,401 Nee, nee, nee, met mij gaat alles goed. 313 00:17:47,484 --> 00:17:49,152 Dus, oké... 314 00:17:49,236 --> 00:17:51,488 Dus waar kwam Trevor nog meer in terecht? behalve cammen? 315 00:17:51,572 --> 00:17:52,906 Ik weet eigenlijk niets. 316 00:17:52,990 --> 00:17:57,244 Zoals ik al zei, ik ken Trevor ging met verschillende mensen om. 317 00:17:57,327 --> 00:17:58,704 Ik kende ze niet allemaal. 318 00:17:59,204 --> 00:18:03,917 Trevor was erg flexibel, zowel seksueel als fysiek, 319 00:18:04,001 --> 00:18:05,520 daarom was hij zo'n grootverdiener. 320 00:18:05,544 --> 00:18:07,344 Ik bedoel, hij had een manier om mensen open te stellen... 321 00:18:08,755 --> 00:18:09,798 -Trevor? - Hulp! 322 00:18:09,882 --> 00:18:11,425 Hij wist wat hij deed. 323 00:18:11,508 --> 00:18:13,308 Ik bedoel, we waren aan het maken echte stappen hierin... 324 00:18:15,429 --> 00:18:19,183 Hij had dit... Hij had deze manier met mensen... 325 00:18:21,435 --> 00:18:22,728 Ko si ti? 326 00:18:23,770 --> 00:18:26,106 - …terwijl hij zichzelf vermaakte... - Jij was het. 327 00:18:27,191 --> 00:18:29,234 Jij was degene die Trevor aanviel in die video. 328 00:18:29,818 --> 00:18:31,195 - Wat? - Ja, 329 00:18:31,278 --> 00:18:34,031 Je bent linkshandig en dat heb je de groene ogen en de tand. 330 00:18:34,114 --> 00:18:37,367 Zoals, ik, zoals... Waar is je rare ring met twee vingers? 331 00:18:37,451 --> 00:18:38,887 - Het was jou aan het neuken. - Nee. Nee, nee, nee. 332 00:18:38,911 --> 00:18:40,579 - Ja, dat was het. - Het is niet wat je denkt. 333 00:18:40,662 --> 00:18:42,706 Ik bedoel, ja, dat was ik, maar het was nep. 334 00:18:42,789 --> 00:18:45,584 Het was allemaal oplichterij. Ik zou Trevor nooit pijn doen. Ik zou nooit iemand pijn doen. 335 00:18:45,667 --> 00:18:48,253 - Mensen raakten gewond. - Nou, ik heb hem niet vermoord. 336 00:18:48,337 --> 00:18:49,755 Wat je zag was nep. 337 00:18:49,838 --> 00:18:51,048 Het was opgezet. 338 00:18:51,131 --> 00:18:52,424 Het was Trevors idee. 339 00:18:52,508 --> 00:18:54,718 Hij had dit hele plan om enkele klanten af te schudden 340 00:18:54,801 --> 00:18:57,429 met zijn "help mij, ik ben mooi en in de problemen" ding. 341 00:18:57,513 --> 00:19:00,432 We probeerden alleen maar geld te krijgen. Niet dat dat een excuus is. 342 00:19:00,516 --> 00:19:02,744 Ik had het je niet moeten aandoen. Ik had het niemand moeten aandoen, 343 00:19:02,768 --> 00:19:05,771 maar nu wil ik het gewoon weten die mijn vriend heeft vermoord. 344 00:19:07,105 --> 00:19:10,192 Ik ga rondkijken. Blijf hier voor het geval Paula terugkomt. 345 00:19:10,275 --> 00:19:12,670 - Ik wil hier niet alleen zijn, weet je... - Doe gewoon de deuren op slot. 346 00:19:12,694 --> 00:19:16,573 En als er iemand komt, vertel het hem dan gewoon dat saaie verhaal over je vader. 347 00:19:16,657 --> 00:19:18,283 Geloof me, ze zullen vertrekken. 348 00:19:24,122 --> 00:19:25,123 Geweldig. 349 00:19:25,207 --> 00:19:27,584 Kijk, het is waarschijnlijk iemand anders wij hebben opgelicht. 350 00:19:27,668 --> 00:19:30,879 Fuck, ik bedoel, het kan iedereen zijn, een man, een vrouw. 351 00:19:30,963 --> 00:19:32,381 Het was een man. 352 00:19:32,464 --> 00:19:35,092 - Ik bedoel, waarschijnlijk wel. - Het was een man. 353 00:19:35,175 --> 00:19:36,343 Ik zag het. 354 00:19:36,426 --> 00:19:37,636 Ik verstopte me in de kast. 355 00:19:37,719 --> 00:19:38,720 ik… 356 00:19:40,222 --> 00:19:41,723 Ik zag dat een man het deed. 357 00:19:42,808 --> 00:19:43,809 Was jij erbij? 358 00:19:44,768 --> 00:19:46,061 Hoe zag hij eruit? 359 00:19:46,144 --> 00:19:48,105 Ik heb hem niet goed kunnen bekijken. 360 00:19:48,814 --> 00:19:51,066 Het enige wat ik echt kon zien waren zijn laarzen. 361 00:19:51,149 --> 00:19:52,192 Laarzen? 362 00:19:52,901 --> 00:19:54,319 Hij droeg Trevor's Red Wings. 363 00:19:54,403 --> 00:19:56,130 Ik kon het vertellen vanwege de niet-overeenkomende veters. 364 00:19:56,154 --> 00:19:57,155 Niet-overeenkomende veters. 365 00:19:58,740 --> 00:20:00,158 Juist, juist. 366 00:20:00,242 --> 00:20:02,119 Je weet wie dat was, nietwaar? 367 00:20:02,703 --> 00:20:03,704 Nee, ik... 368 00:20:04,538 --> 00:20:05,664 Hallo. 369 00:20:05,747 --> 00:20:08,500 Het spijt me hiervan, maar beweeg verdomme niet. 370 00:20:18,343 --> 00:20:19,636 Hoi. 371 00:20:24,349 --> 00:20:25,893 Gym tijd. Leuk. 372 00:20:29,605 --> 00:20:31,899 Je bent in opname bij Yale, toch? 373 00:20:32,774 --> 00:20:34,818 - Ja, hoe heb je... - Ga, Buldoggen. 374 00:20:37,988 --> 00:20:41,408 Ja, ik weet het niet, het is de zoon van een vriend, een heel goede jongen. 375 00:20:41,491 --> 00:20:43,744 Daar werd hij gewoon afgewezen. 376 00:20:45,245 --> 00:20:46,246 Sorry. 377 00:20:46,747 --> 00:20:48,540 Moet veel moeilijke beslissingen nemen 378 00:20:48,624 --> 00:20:50,268 en we zijn met een hele groep bij opnames, dus... 379 00:20:50,292 --> 00:20:53,670 Ja, maar jij bent de enige verduistering van de school, Joyce. 380 00:20:56,590 --> 00:20:59,092 Microsoft is aan het tanken. 381 00:20:59,176 --> 00:21:01,512 Verduisteren? Dat is belachelijk. 382 00:21:02,513 --> 00:21:05,015 Ze zeggen altijd belachelijk. 383 00:21:05,807 --> 00:21:09,311 En toch: documenten. 384 00:21:10,938 --> 00:21:12,564 Uw makelaarsrekening. 385 00:21:14,107 --> 00:21:17,027 Hé, je hebt een poging gewaagd. Weet je, geen oordelen van mij. 386 00:21:17,110 --> 00:21:20,197 Je was goed in stelen, niet zozeer bij het verstoppen. 387 00:21:20,781 --> 00:21:27,162 Maar er is een uitweg als je een vriend van mij een plezier doet. 388 00:21:28,455 --> 00:21:32,960 Als je deze jongeman aanbiedt... 389 00:21:33,710 --> 00:21:35,128 Zie je zijn naam? 390 00:21:36,088 --> 00:21:38,715 - Ik heb een ja nodig, Joyce. - Ja. 391 00:21:38,799 --> 00:21:42,511 Ja, als je hem een plek aanbiedt in de komende eerstejaarsklasse, 392 00:21:42,594 --> 00:21:43,762 jij gaat niet naar de gevangenis. 393 00:21:45,848 --> 00:21:46,974 Oef! 394 00:21:47,057 --> 00:21:50,185 Het lijkt erop dat je dat hebt weer een heel moeilijke beslissing. 395 00:21:54,648 --> 00:21:55,649 Dit ben ik. 396 00:21:58,235 --> 00:21:59,444 Geef het kind toe. 397 00:22:36,440 --> 00:22:38,901 - Ash, wat ben je aan het doen? - Laat me alsjeblieft naar huis gaan... 398 00:22:38,984 --> 00:22:41,486 Hou gewoon je mond, of ik schiet. Begrijp je het? 399 00:22:42,654 --> 00:22:45,032 - Weet je over wie ze het heeft? - Natuurlijk weet ik het. 400 00:22:45,115 --> 00:22:46,783 Ik zei toch dat hij het waarschijnlijk was. 401 00:22:46,867 --> 00:22:49,369 Trev waarschuwde ons dat als hij er ooit achter zou komen 402 00:22:49,453 --> 00:22:51,246 dat we mensen oplichtten achter zijn rug, 403 00:22:51,330 --> 00:22:53,641 - het zou slecht zijn. - Oké, je hebt gelijk. Je hebt altijd gelijk. 404 00:22:53,665 --> 00:22:54,917 Hij komt ook voor ons. 405 00:22:55,000 --> 00:22:57,836 - Wat doen we? - Ik heb een idee. 406 00:22:57,920 --> 00:22:59,129 Vertrouw je mij? 407 00:22:59,755 --> 00:23:00,756 Ja. 408 00:23:13,894 --> 00:23:15,729 Hé, Bri-hond. 409 00:23:16,480 --> 00:23:19,983 Luister, goed nieuws, mijn man, Ik deed die gunst voor Cecilia, 410 00:23:20,067 --> 00:23:22,402 dus... zou goed moeten zijn om te gaan. 411 00:23:23,153 --> 00:23:25,489 Oké, ik zie je later, mijn man. 412 00:23:28,033 --> 00:23:29,326 Bri-hond. 413 00:23:30,118 --> 00:23:31,370 Dood mezelf. 414 00:23:37,709 --> 00:23:38,710 Hallo. 415 00:23:38,794 --> 00:23:41,797 Ik heb hier iemand die er getuige van was dat je een moord pleegde. 416 00:23:41,880 --> 00:23:45,759 Ze kunnen bewijzen dat jij het was, maar ik heb ze mooi en veilig, 417 00:23:45,843 --> 00:23:48,762 en ik kan ze je tegen een prijs geven. 418 00:23:50,222 --> 00:23:51,473 Oké. 419 00:23:51,557 --> 00:23:55,018 Wat dacht je ervan om jezelf te neuken? 420 00:23:57,437 --> 00:23:59,106 Als u niet betaalt, 421 00:23:59,189 --> 00:24:01,692 Ik ga ze afzetten bij het dichtstbijzijnde politiebureau 422 00:24:01,775 --> 00:24:05,404 met dit telefoonnummer en uw naam, en dan kun je jezelf gaan neuken. 423 00:24:07,489 --> 00:24:08,490 Hoe veel? 424 00:24:09,700 --> 00:24:11,076 Dertigduizend dollar. 425 00:24:15,956 --> 00:24:16,957 Twintig. 426 00:24:18,375 --> 00:24:20,961 De helft stuur ik af en toe het adres. 427 00:24:22,504 --> 00:24:24,006 Ik sms je waar je de betaling naartoe kunt sturen. 428 00:24:29,094 --> 00:24:31,388 Je hoeft dit letterlijk niet te doen omdat ik... 429 00:24:31,471 --> 00:24:33,140 Houd die verdomde mond. 430 00:24:33,807 --> 00:24:35,934 Ben je gek? Wat denk je? Wat ben jij… 431 00:24:36,018 --> 00:24:38,770 Ik denk dat hij het niet weet dat was ik, 432 00:24:38,854 --> 00:24:40,564 en nu gaat hij ons tienduizend dollar sturen. 433 00:24:41,190 --> 00:24:43,126 Dus dat zouden we waarschijnlijk moeten doen Maak dat je hier wegkomt, toch? 434 00:24:43,150 --> 00:24:46,153 - Ja, maar als je hem de advertentie stuurt... - Kijk, we hebben geen geld. 435 00:24:46,653 --> 00:24:50,157 Elke cent die we hebben zit in dit waardeloze stuk strontmotel 436 00:24:50,240 --> 00:24:51,700 waar Trevor je over heeft gepraat. 437 00:24:51,783 --> 00:24:54,953 Dus deze kerel betaalt, en tegen de tijd dat hij hier aankomt, 438 00:24:55,913 --> 00:24:57,289 we zullen al lang weg zijn. 439 00:24:57,372 --> 00:24:58,540 Wat gebeurt er met haar? 440 00:24:59,124 --> 00:25:01,043 Op dit moment Ik maak me alleen zorgen om jou en mij. 441 00:25:01,126 --> 00:25:02,544 We krijgen betaald en dan gaan we. 442 00:25:02,628 --> 00:25:05,631 Ik bedoel... Luister naar mij. Luister naar mij. 443 00:25:06,340 --> 00:25:07,508 Je kunt me gewoon laten gaan. 444 00:25:07,591 --> 00:25:10,719 Je kunt me bijvoorbeeld gewoon naar huis laten gaan 445 00:25:10,802 --> 00:25:14,014 omdat ik niets zou zeggen aan wie dan ook. 446 00:25:14,097 --> 00:25:15,390 Ik zou... Waarom zou ik het vertellen... 447 00:25:15,474 --> 00:25:17,368 - Waarom zou ik iemand vertellen... - Wat? Je zult niets zeggen 448 00:25:17,392 --> 00:25:19,186 over dat ik een pistool op je richt? 449 00:25:19,895 --> 00:25:20,896 Zeker. 450 00:25:23,899 --> 00:25:25,234 Wij hebben het geld. 451 00:25:28,195 --> 00:25:29,321 Laten we haar vastbinden. 452 00:25:34,451 --> 00:25:35,771 Ik heb mijn oordopjes laten vallen in een Hyundai. 453 00:25:35,827 --> 00:25:37,454 Ik heb de mijne ooit in een toilet laten vallen, 454 00:25:37,538 --> 00:25:39,623 maar ik heb het eruit gehaald voordat het iets ergs aanraakte. 455 00:25:39,706 --> 00:25:41,333 Nee, ik heb het in de auto van de camjongen gestopt. 456 00:25:41,416 --> 00:25:42,918 Dus nu kunnen we hem volgen. 457 00:25:43,001 --> 00:25:44,753 Dat is eigenlijk heel slim. 458 00:25:48,340 --> 00:25:49,633 Moeten we Paula bellen? 459 00:25:49,716 --> 00:25:51,844 Nee, nee. Alles leek in orde. 460 00:25:53,136 --> 00:25:54,555 Nee, nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 461 00:25:54,638 --> 00:25:56,366 - Ga in de stoel zitten. - Niet doen. Alsjeblieft. Doe dit niet. 462 00:25:56,390 --> 00:25:58,475 Alsjeblieft. Alsjeblieft. Ik verdien dit niet. ik ben niet... 463 00:25:58,559 --> 00:26:00,829 - Wat ben je verdomme aan het doen? Geweer omhoog! - Je hoeft dit niet te doen. 464 00:26:00,853 --> 00:26:03,313 Je hoeft mij niet vast te binden. Ik ga niets doen. 465 00:26:03,397 --> 00:26:04,957 Stil. Ga gewoon in die verdomde stoel zitten. 466 00:26:04,982 --> 00:26:06,984 Hemel, kijk naar mij. Je hoeft dit niet te doen. 467 00:26:07,067 --> 00:26:08,861 Ga in die verdomde stoel zitten! 468 00:26:09,778 --> 00:26:10,904 Wat ben je verdomme aan het doen? 469 00:26:10,988 --> 00:26:13,156 - Concentreren. Houd je hoofd bij het spel. - Ik probeer... 470 00:26:13,240 --> 00:26:14,467 - Wat ben je aan het doen? - Proberen te focussen. 471 00:26:14,491 --> 00:26:15,701 Neuken! 472 00:26:22,249 --> 00:26:23,709 Ik ga je verdomme vermoorden! 473 00:26:36,972 --> 00:26:38,348 Neuken! 474 00:26:55,616 --> 00:26:56,825 W? 475 00:26:56,909 --> 00:26:58,535 - Nee. -C? 476 00:26:58,619 --> 00:26:59,912 Nee. 477 00:26:59,995 --> 00:27:01,371 Jezus. 478 00:27:01,455 --> 00:27:02,539 Goh. 479 00:27:03,832 --> 00:27:05,792 - Drijfveer. Rijden, rijden, rijden! - Oké, oké, oké. 480 00:27:05,876 --> 00:27:07,187 - Rijden, gewoon rijden! - Heilige shit. 481 00:27:07,211 --> 00:27:08,962 - Oké, heilige shit. - Wat verdomme? 482 00:27:18,972 --> 00:27:19,973 Mijn God. 483 00:27:20,057 --> 00:27:22,434 Het is... Het is helemaal door. 484 00:27:22,518 --> 00:27:24,019 Ik... ik weet het niet. 485 00:27:24,102 --> 00:27:26,355 Als ik het eruit trek, Het gaat bloeden als een gek. 486 00:27:26,438 --> 00:27:28,774 - Het doet echt pijn! - Oké! Oké. 487 00:27:28,857 --> 00:27:30,567 Ik breng de auto zo naar buiten. 488 00:27:31,693 --> 00:27:35,197 En dan trek ik het eruit heel snel en breng je naar een dokter, oké? 489 00:27:35,280 --> 00:27:36,949 - Schiet op. - Ik ben er twee minuten. 490 00:27:37,032 --> 00:27:38,116 Twee minuten. 491 00:27:39,409 --> 00:27:41,537 Mijn God. Ik kan niet... 492 00:27:42,162 --> 00:27:44,122 - Ik kan nog steeds niet ademen. - Het is oké. Je bent oké. 493 00:27:44,164 --> 00:27:46,124 Je bent nu veilig. We brengen je naar huis. 494 00:27:46,208 --> 00:27:47,602 - Het gaat goed met je. - Je bent bijna thuis. 495 00:27:47,626 --> 00:27:48,836 Ja. 496 00:27:50,879 --> 00:27:53,298 - Dus het was een bendezaak? -Rudy, hou je mond! 497 00:27:53,382 --> 00:27:55,509 Stil. Stil. 498 00:27:56,718 --> 00:27:58,679 Alles komt goed. Houd vol. 499 00:28:09,398 --> 00:28:11,525 G, kijk eens. 500 00:28:11,608 --> 00:28:13,193 Ik heb misschien iets gevonden. 501 00:28:13,694 --> 00:28:16,405 Het slachtoffer heeft veel uitgegeven op bouwmaterialen. 502 00:28:16,488 --> 00:28:18,240 Elke maand heeft hij een vergoeding. 503 00:28:18,323 --> 00:28:20,450 Vijf duizend. Zevenduizend. 504 00:28:20,534 --> 00:28:23,370 Dus belde ik de houthandel, heb een afleveradres gekregen. 505 00:28:23,453 --> 00:28:26,081 Het lijkt erop dat het een motel is ongeveer een half uur rijden. 506 00:28:28,166 --> 00:28:30,043 Saaie papieren spoor-shit? 507 00:28:31,670 --> 00:28:33,338 Misschien is het tij aan het keren. 508 00:28:33,422 --> 00:28:35,048 Misschien hebben we geluk. 509 00:28:35,549 --> 00:28:36,550 Goed. 510 00:28:46,351 --> 00:28:47,352 Neuken. 511 00:28:48,770 --> 00:28:50,397 Mijn God. Nee, nee, nee, nee. 512 00:28:52,566 --> 00:28:53,567 Neuken. 513 00:28:57,696 --> 00:28:59,865 - Waar ben je? - Dennis is hier. Jij… 514 00:28:59,948 --> 00:29:01,408 Je moet er nu uit. 515 00:29:01,491 --> 00:29:02,826 Ik ben aan de vloer genageld! 516 00:29:02,910 --> 00:29:04,244 Oké. Neuken. 517 00:29:05,245 --> 00:29:06,723 - Ik kom eraan. Ik kom. - Nee. Nee, nee. 518 00:29:06,747 --> 00:29:08,266 - Het is prima. - Nee, waar heb je het over? 519 00:29:08,290 --> 00:29:09,851 - Met mij komt alles goed. - Hij komt nu naar boven. 520 00:29:09,875 --> 00:29:11,715 - Je moet daar weg. - Ik heb het pistool. 521 00:29:11,752 --> 00:29:13,670 Je kunt toch niets doen. 522 00:29:15,631 --> 00:29:18,258 Oké. Blijf zo dat ik het kan horen. 523 00:29:25,015 --> 00:29:26,558 Neuken. 524 00:29:40,280 --> 00:29:42,491 Hé, Dennis, het is Sky. 525 00:29:42,574 --> 00:29:43,992 Wat is er, man? 526 00:29:44,743 --> 00:29:45,744 De getuige vertrok. 527 00:29:46,245 --> 00:29:47,955 Het spijt me echt. 528 00:29:49,289 --> 00:29:51,250 Luister, ik ben... Ik respecteer je verdomd, man. 529 00:29:51,333 --> 00:29:52,709 Ik wil geen problemen. 530 00:29:53,210 --> 00:29:57,422 Maar ik moet je vertellen, Ik heb een groot pistool, oké? 531 00:29:59,049 --> 00:30:00,884 En ik wil het niet gebruiken, dus... 532 00:30:00,968 --> 00:30:05,389 laten we dit misschien gewoon vergeten en ga een keer wat drinken. 533 00:30:05,931 --> 00:30:08,100 Trevor zei dat je echt van sake houdt. 534 00:30:12,229 --> 00:30:13,814 Zeg alsjeblieft iets, broer. 535 00:30:18,443 --> 00:30:20,112 Laat me je niet neerschieten, man. 536 00:30:21,446 --> 00:30:23,740 Ik schiet je verdomme neer! 537 00:30:26,743 --> 00:30:28,036 Ik zal schieten! 538 00:30:33,500 --> 00:30:35,627 Lucht. Lucht? 539 00:30:37,838 --> 00:30:38,922 Lucht? 540 00:30:41,967 --> 00:30:43,010 Lucht! 541 00:30:54,813 --> 00:30:57,566 Wat gebeurt er? Wat gebeurt er? 542 00:30:59,735 --> 00:31:01,945 Lucht? Lucht? 543 00:31:06,783 --> 00:31:08,035 Shit. 544 00:31:14,917 --> 00:31:15,959 Het is allemaal goed, kerel. 545 00:31:16,627 --> 00:31:19,213 Het is oké. Ik weet waar ze is, we kunnen haar vinden. 546 00:31:21,131 --> 00:31:23,967 Wij hebben een auto. Je kunt met mij meekomen. 547 00:31:24,051 --> 00:31:26,178 En wij... Je kunt op een jachtgeweer rijden. 548 00:31:27,679 --> 00:31:31,266 Weet je, van alle vrienden van Trevor, Ik vond je altijd het leukste. 549 00:31:35,562 --> 00:31:36,980 Maar je praat te veel. 550 00:31:58,919 --> 00:32:00,212 Lucht? 551 00:32:00,295 --> 00:32:01,296 Lucht? 552 00:32:02,005 --> 00:32:03,006 Lucht! 553 00:32:06,009 --> 00:32:07,010 Lucht! 554 00:32:08,512 --> 00:32:10,806 Sorry, Sky kan niet komen nu naar de telefoon. 555 00:32:11,723 --> 00:32:14,184 Ik ga je vermoorden. 556 00:32:14,268 --> 00:32:15,644 Ben jij dat, Ashley? 557 00:32:15,727 --> 00:32:18,021 Herkende je nauwelijks zonder de stemvervormer. 558 00:32:18,564 --> 00:32:20,732 Weet je, We moeten hier waarschijnlijk over praten. 559 00:32:21,358 --> 00:32:22,359 Ik kom je zoeken. 560 00:32:33,871 --> 00:32:36,081 - Hoe was je dag? - Mijn dag? 561 00:32:36,164 --> 00:32:38,292 Geweldig. Ja, prima. 562 00:32:38,375 --> 00:32:40,794 Hele saaie dag. 563 00:32:40,878 --> 00:32:43,297 Zelfde oud. Niets nieuws. Jij? 564 00:32:44,631 --> 00:32:45,716 De jooz. 565 00:32:46,675 --> 00:32:47,926 Ik hou van de joozh. 566 00:32:50,053 --> 00:32:52,472 - Heb je de e-mail van de advocaat gekregen? - Nee. 567 00:32:52,556 --> 00:32:54,850 We hebben rechter Narleski op onze zaak gezet. 568 00:32:55,767 --> 00:32:56,768 Ken je hem niet? 569 00:32:56,852 --> 00:33:00,480 Hij kent de voogdij toe aan vaders meer dan welke andere rechter dan ook, en hij is van ons. 570 00:33:01,315 --> 00:33:02,441 - Echt? - Ja. 571 00:33:02,524 --> 00:33:03,525 Wauw. 572 00:33:03,609 --> 00:33:06,695 Nou, hij is misschien een beetje een vrouwenhater, maar in dit geval helpt het ons. 573 00:33:07,196 --> 00:33:09,364 - Geweldig. Ik vind het goed. - Ik ook. 574 00:33:10,115 --> 00:33:12,326 We hebben een pauze nodig en die krijgen we ook. 575 00:33:13,035 --> 00:33:14,328 Maar dit is spannend. 576 00:33:32,137 --> 00:33:36,266 Ik heb een geheim van een miljoen dollar. 577 00:33:36,350 --> 00:33:38,810 Ik kan je niet vertellen wat het is 578 00:33:38,894 --> 00:33:42,314 Ik houd het voor mezelf 579 00:33:42,397 --> 00:33:44,733 Ik zal het niet weggeven. 580 00:33:48,320 --> 00:33:52,157 Ik heb een geheim van een miljoen dollar. 581 00:33:52,741 --> 00:33:56,453 Ik hoop dat ik de moed heb om het binnen te houden. 582 00:33:57,371 --> 00:34:00,624 Ik geef niet toe en geef het gewoon weg. 583 00:34:03,794 --> 00:34:05,379 Hoeveel zou je mij hiervoor geven? 584 00:34:06,255 --> 00:34:11,051 Kom een beetje dichterbij En ik zal in je oor fluisteren. 585 00:34:11,844 --> 00:34:14,554 Als je het echt wilt weten, schat. 586 00:34:14,638 --> 00:34:15,806 Tweeduizend? 587 00:34:15,889 --> 00:34:19,226 En ik zal in je oor fluisteren. 588 00:34:19,726 --> 00:34:23,981 Misschien ben ik het vergeten Wat ik wilde zeggen. 589 00:34:24,063 --> 00:34:29,152 Maar kom eens wat dichterbij Laat me toch in je oor fluisteren. 590 00:34:32,197 --> 00:34:33,532 Hoe dan ook. 591 00:34:35,993 --> 00:34:39,871 Je kunt het keer op keer vragen. 592 00:34:39,955 --> 00:34:43,583 Maar ik ben nog niet klaar om het te vertellen. 593 00:34:44,208 --> 00:34:47,504 Omdat ik al je aandacht heb Dit gevoel. 594 00:34:47,588 --> 00:34:49,715 - Hoeveel kost dat? - Hangt in de lucht. 595 00:34:49,797 --> 00:34:52,967 En ik mag het houden Zolang ik het misschien nodig heb. 596 00:34:53,051 --> 00:34:57,514 Heb al je aandacht Zolang het maar een mysterie is